Angaben gemäß E-Commerce Gesetz:

Adresse

Pro-Translate, 
Mag. Rimma Polonsky
Kaasgrabengasse 52/2/5
1190 Wien/Vienna
Austria

Steuernummer: 07/200/521; UID-Nummer - ATU69603716, GISA - Zahl: 26750415

E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Skype: telefon2013

Tel.: +43 676 573 65 54 

Aufsichtsbehörde

Die Tätigkeit der Gerichtsdolmetscher wird durch das "Bundesgesetz vom 19. Februar 1975, idF BGBl I 111/2007, über den allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Sachverständigen und Dolmetscher" sowie für die Beglaubigung von Übersetzungen durch das Ausserstreitgesetz BGBl I Nr. 111/2003 § 190 geregelt und vom Landesgericht für Zivilrechtssachen beaufsichtigt.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1.) Schutz von personenbezogenen Daten

Das Übersetzungsbüro „Pro-Translate“ bearbeitet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Fall Ihrer Einwilligung bzw zur Ausführung des von Ihnen erteilten Auftrags zu den mit Ihnen vereinbarten Zwecken im Sinne der DSGVO vorliegt. Es werden nur solche personenbezogenen Daten erhoben, die für die Durchführung und Abwicklung unserer Leistungen erforderlich sind oder die Sie uns freiwillig zur Verfügung gestellt haben.

2.) Ihr Recht auf Auskunft und Löschung

Sie haben das Recht auf Auskunft über ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Widerspruch, Datenübertragung, Einschränkung der Bearbeitung sowie Sperrung oder Löschung unrichtiger/unzulässig verarbeiteter Daten. 

Sie haben auch das Recht, eine allenfalls erteilte Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen. Wenden Sie sich an die Leitung des Übersetzungsbüros „Pro-Translate“.

Sofern Sie die Auffassung vertreten, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen das geltende Datenschutzrecht verstößt so können Sie sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde beschweren.

3.) Verwendung von Daten – Sicherheit

Die uns zur Verfügung gestellten Daten werden nicht für andere Zwecke als durch den Vertrag/Auftrag oder durch Ihre Einwilligung oder sonst durch eine Bestimmung im Einklang mit der DSGVO gesteckten Zwecke verarbeitet. 

Wir haben dem Stand der Technik entsprechende organisatorische und technische Vorkehrungen getroffen, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten (z.B. durch Firewalls, Verschlüsselungen, Zugriffsberechtigungen, Passwörter, usw.). Wir übernehmen keine Haftung - sofern diese missbräuchliche Verwendung nicht von uns schuldhaft verursacht wurde - für von uns nicht verursachte Fehler bei der Datenübertragung oder auch unautorisierten Zugriff durch Dritte (Hacker, etc.).

4.) Weitergabe von Daten an Dritte

Wir stellen wir Ihre personenbezogenen Daten nur zur Verfügung, wenn es zur Erfüllung Ihres Auftrages oder aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist (z.B. am Gerichte, Behörden, Rechtsvertreter, unsere Auftragsverarbeiter oder sonstige beteiligte Dritte). In diesem Fall erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten ausschließlich auf Grundlage des DSGVO.

5.) Speichern und Löschen von Daten

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nicht länger auf als es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist. Die Aufbewahrung der Daten erfolgt auch zu Beweismittelzwecken unter Berücksichtigung der Verjährungsfristen bzw solange eine Inanspruchnahme (Haftung) von uns möglich ist.

6.) Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Wir nutzen Cookies, um unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Es kann sein, dass einige Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert bleichen, bis Sie sie wieder löschen. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er sich über das Setzen von Cookies informiert und Sie diese im Einzelfall erlauben. Sollte eine Deaktivierung von Cookies erfolgen, kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

7.) Webanalyse/Server-Logfiles

Der Provider dieser Website speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die von Ihrem Browser automatisch übermittelt werden. Davon umfasst sind Ihre IP-Adresse, Browser- und Spracheinstellung, Betriebssystem, Ihr Internet-Serviceprovider, Datum/Uhrzeit, URL. All dies soll zur Optimierung der Website in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit und Bereitstellung von nützlichen Informationen über unsere Dienstleistungen dienen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit personenbezogenen Datenquellen erfolgt nicht.